Cineuropa 2013

Este año también está por empezar la nueva edición de Cineuropa aquí en Santiago de Compostela. La inauguración será mañana, 7 de noviembre y hasta el 29 tendremos la posibilidad de ver películas en versión original subtituladas en español. Considero que sea una gran ocasión para mejorar los conocimientos que tenemos en los distintos idiomas sin gastar mucho ya que una entrada simple cuesta EUR 4.

Per quanto riguarda italiano, quest'anno abbiamo una grande varietà tra cui scegliere dato che sono in programma ben 62 film!!! E ce ne sono alcuni veramente molto interessanti da non perdere.

En français aussi il y a une dizaine de film comme par exemple la comédie très amusante Quai d'Orsay de Tavernier.

En japonés también hay algo, así que os dejo el enlace donde podéis encontrar un listado de todas las películas. ¡Buena vision!

(Fuente: http://www.compostelacapitalcultural.com/cineuropa.html)

Être et avoir : le film

La rentrée scolaire est déjà là et, avant de reprendre nos cours habituels, je voudrais vous présenter un film vraiment joli. Il s'agit de Être et avoir, film documentaire de Nicolas Philibert qui a été présenté au Festival de Cannes en mai 2002. L'histoire se déroule dans une école d'un petit village en Auvergne et le thème principal est la lecture, accompagné du savoir vivre ensemble, chose un peu compliquée lorsque les protagonistes sont des élèves de 4 à 11 ans.
Ceux qui ont vu et aimé Entre les murs (2008), ils en seront sans aucun doute ravis.
Voilà un extrait de cet émouvant film qu'on peut voir ici. Plongez-vous avec émotion !!!

Cineuropa: el calendario

El otro día he hablado de Cineuropa y hoy vuelvo a hacerlo para corregir algunos datos (¡lo siento mucho!) y para indicar el enlace en el que es posible encontrar el calendario de los film.
Ante todo, este año el festival se estrena mañana - jueves 8 - y acabará el 30 de noviembre y las películas serán proyectadas en el Salón Teatro, el Teatro Principal y en el CGAC, Centro Gallego de Arte Contemporánea. 
Las entradas cuestan 4 euros, pero se puede comprar un bono de 10 entradas y así sale más barato.
Para todo tipo de información, éste es el enlace donde podéis encontrar también el calendario de las proyecciones: Cineuropa.

Per italiano è possibile vedere tra gli altri, Bella Addormentata di Marco Bellocchio, film drammatico sulla vicenda di Eluana Englaro e Io e te di Bernardo Bertolucci.

En français on peut voir, pour en citer deux, Vous n'avez encore rien vu d'Alain Resnais et Amour, drame concernant le sentiment de deux octogénaires.

Entonces, ¡nos vemos en las salas! creo que es importante aprovechar esta ocasión para ver film en versión original. ¡Buena visión!

Cineuropa

Como siempre, este año también hablamos de ver film en versión original, es decir que hablamos de Cineuropa, evento que se celebra aquí en Santiago del 9 de noviembre al 3 de diciembre y que ofrece la posibilidad a los apasionados de los idiomas (¡y no sólo!) de ver películas en versión original subtituladas en español. Generalmente Cineuropa pone en pantalla muchísimas películas francesas, italianas, alemanas, inglesas, japonesas en varias salas de la ciudad, como el Teatro Principal, el Salón Teatro, etc. Son film que han tenido mucho éxito - por una razón o por otra - en los principales festivales internacionales de cine.
De momento, aún no está disponible el programa. En cuanto esté, pondré aquí el enlace ya que creo que es una oportunidad que hay que aprovechar.

J'espère organiser encore une fois un rendez-vous francophone, comme l'année dernière avec Le gamin au vélo...cette année j'ai écouté parler de The Artist, mais je ne suis pas sûre.

Speriamo di potere assistere anche a qualche film in italiano come un paio d'anni fa...

(cartel de Cineuropa de 2011)