jueves, 8 de mayo de 2014

Festa della mamma

Oggi è 8 maggio e in molti paesi si festeggia la festa della mamma. Naturalmente non è un giorno festivo, come San Valentino, la festa del papà, ecc. ma è una ricorrenza civile che serve a ricordare l'importanza di questa figura. In Italia si festeggerà - come tradizione - domenica prossima (la seconda domenica di maggio), mentre in Spagna è stata domenica scorsa. Per completare il quadro, in Francia si terrà l'ultima domenica di questo mese. 
Le origini di questa giornata risalgono agli inizi del '900 circa quando un'attivista americana a favore della pace decise di istituire la Giornata della madre per la pace. Oggi è diventata piuttosto una festa commerciale...
Anche se non dovessero esserci feste di questo tipo in quanto dovremmo festeggiare la mamma, il papà, il marito, ecc. ogni giorno, ne approfitto per fare gli auguri a tutte le mamme del mondo. 
Vi lascio con alcune canzoni, più o meno conosciute a livello internazionale, dedicate a questa figura: 

- Luciano Pavarotti  Mamma
- Jovanotti Ciao mamma 
- Claudio Villa Son tutte belle le mamme del mondo 
- Edoardo Bennato Viva la mamma 



Eurovision 2014

Este sábado habrá la final de Eurovision, el festival de música internacional más famoso. Este año tiene lugar en Copenhagen, ya que es el país que ha ganado la competición en el 2013.
Sin más, os dejo las canciones que nos representan:

- per l'Italia ci sarà la cantante Emma Marrone con il brano "La mia città". Potete vedere qui la clip;
- le groupe Twin Twin représentera la France avec la chanson "Moustache", une combinaison de rock, rap et d'autres genres que vous pouvez écouter ici ;
- España se presenta con Ruth Lorenzo y su "Dancing in the rain", canción en español y en inglés que podéis encontrar aquí.

Esperemos que gane la mejor canción y que las votaciones no sean tan políticas como los años anteriores... ;-) Buena (Euro)vision !!!

martes, 6 de mayo de 2014

Lo sport

Questa volta vorrei vedere un po' di lessico legato allo sport. Sono sicura che tutti conoscono il termine calcio, ma ne approfitto per proporre altre attività sportive. 
Prima di darvi una breve lista, però, vorrei esprimere il mio pensiero legato allo sport. Credo che ogni attività sportiva debba essere una sana competizione, qualunque sia il livello di agonismo e spero che torni ad essere uno spettacolo non violento aperto a tutti, famiglie comprese. Mi auguro di cuore di non assistere più a scene di violenza, razzismo, come quelle viste negli ultimi giorni...Sport è fortemente connesso a sportività...

la partita                                    l'arbitro (o il giudice di gara)                              il giocatore
il campo                                    il tennis                                                              la pallavolo
la pallacanestro                        la vela                                                                 lo yoga
il baseball                                 il pallone                                                             il golf
la pallina                                   la racchetta                                                         il pattinaggio
la scherma                                la rete                                                                 il nuoto
la pallanuoto                             lo sci                                                                   giocare
vincere                                      perdere                                                               nuotare
tirare                                          lanciare                                                              parare
il rigore                                      il ciclismo                                                          il canottaggio
il ping-pong                               il salto in alto                                                      il salto in lungo
la staffetta                                 la corsa a ostacoli                                             la marcia
la corsa                                     l'equitazione                                                      gli anelli
la palla a mano                         l'atletica                                                             l'alpinismo
il motociclismo                         l'automobilismo                                                 la ginnastica ritmica
le arti marziali                           la danza 



lunes, 5 de mayo de 2014

Omusubi kororin

Konnichiwa minna-san.
Hoy os propongo el vídeo de un cuento japonés muy famoso. Es el Omusubi kororin que, traducido, sería algo como La bola de arroz que salío rodando. Este es el enlace en el que encontráis el vídeo; está en japonés con posibilidad de poner los subtítulos pero siempre en japonés...
Para los que quieran saber de que va la historia aunque no sepan mucho japonés, pueden encontrar en la página de NHK World una traducción en español.
Jaa mata.

miércoles, 23 de abril de 2014

Festival de Cannes 2014

Cette année aussi j'ai le plaisir de vous parler du Festival de Cannes qui est en train de se dérouler ces jours-ci. La kermesse a commencé le 14 avril et terminera ce vendredi. Il s'agit du festival de cinéma le plus suivi et il est composé de plusieurs sections. La Palme d'Or est le prix que le jury donne au meilleur film en compétition tandis que le Grand Prix est remis au film qui présente le plus d'originalité.
Si vous voulez en savoir plus, voilà le lien officiel du festival .
Petite curiosité fort sympathique : ici en Galice il y a aussi un Festival de Cans (il faut prononcer le "s" final) et si vous voulez plus d'informations je vous laisse le lien. Il s'agit d'une version vraiment jolie et très originale !!!
P.-S. : J'ai commis une erreur que j'ai corrigée dans une entrée publiée dans le mois de mai, désolée !!!


viernes, 11 de abril de 2014

La Pasqua

Fra una decina di giorni sarà Pasqua ed ho pensato di vedere insieme qualche curiosità su questa festa.
Come tutti ben sappiamo è una ricorrenza legata alla religione in quanto ricorda la Passione e Resurrezione di Gesù e si celebra la prima domenica dopo i quaranti giorni di Quaresima. I principali simboli di questa festività sono tre:
- l'agnello, tipico del pranzo pasquale
- la colomba, dolce molto simile al panettone e al pandoro che richiama la pace
- l'uovo di cioccolato, chiude - insieme alla colomba - il pranzo di Pasqua e rappresenta la fecondità, la rinascita
   e la vita. Per quanto riguarda le sue origini, si crede che già i contadini romani sotterrassero un uovo di colore
   rosso nei campi per avere poi un buon raccolto.
In Italia, così come in Francia, dal venerdì santo alla domenica di Pasqua le campane non suonano in segno di dolore. Mentre il giovedì e venerdì santo non sono propriamente festivi, lo è il lunedì successivo alla Pasqua, denominato lunedì dell'Angelo o Pasquetta, giorno in cui gli italiani fanno una gita fuori porta o una scampagnata insieme a parenti o amici.
Prima di finire, vorrei riportare un proverbio italiano che dice: "Natale con i tuoi, Pasqua con chi vuoi"
Non mi resta, allora, che augurare a tutti Buona Pasqua!

lunes, 7 de abril de 2014

Esercizio sui possessivi

Quest'oggi vorrei proporvi un esercizio per ripassare gli aggettivi possessivi, quindi al lavoro!
Basta completare le frasi con il giusto possessivo.

1) Vi presento le figlie di Giulia e Aldo, mentre quelli sono i __________ vicini.
2) Vieni con noi da Michele? Stiamo andando a casa __________ a studiare matematica.
3) Mi scusi, credo che questo sia il ___________ ombrello.
4) Lucio e Andrea hanno preso la ___________ macchina perché la __________ è dal meccanico.
5) Se vai a mangiare da Luisa, sicuramente ti preparerà i __________ ravioli ricotta e spinaci!
6) Francesco, quando si sono sposati i _________ genitori?
7) Alessandra, dove si trova il _________ nuovo negozio?
8) Signori Francini, come si chiama il ___________ gatto?
9) Conosco Federica e Gina da diversi anni e posso dire che sono le __________ migliori amiche.
10) Domani Marco e Fabio andranno a comprare il __________ gioco preferito.