Le printemps

Le printemps est arrivé : le soleil brille un peu partout, les oiseaux chantent et la nature se réveille et reprend ses couleurs. Quelle meilleure occasion pour chanter !!!
Voilà une chanson très jolie à chanter avec nos enfants. Il s'agit de Le printemps et on peut l'écouter ici .
Si vous aimez la merveilleuse Edith Piaf, alors vous ne pouvez pas manquer cette vidéo de Enfin le printemps.
Eh bien, à fêter le retour des beaux jours !!!

(http://lanyana.free.fr/blink_diddl.html) 

Aggettivi e pronomi interrogativi

Oggi vorrei parlare un po' degli aggettivi e dei pronomi interrogativi in italiano. Sono quelle particelle che usiamo per fare delle domande e che sono accompagnate - alla fine della frase - da un punto interrogativo.
Ecco allora le forme:
- che / che cosa / cosa > sono usati per domande sulle cose
                                                Che (che cosa / cosa) avete comprato?
                      Cosa si apostrofa davanti a vocale: Cos'è stato questo rumore?
- chi > è usato per riferirsi alle persone ed è invariabile
                                                Chi ha spento la luce in cucina?
- come > si usa per fare domande riguardanti il modo
                                                Come hai fatto a finire così presto?
                                                Ciao, come va?
- dove > si usa per domande relative a un luogo
                                                Dove avete comprato questo cd?
                         Si apostrofa davanti a vocale: Mi scusi, dov'è la stazione?
- perché > per chiedere il motivo di qualcosa
                                                Perché Luca ha mentito ai suoi genitori?
- quando > viene usato per domande relative al tempo
                                                Quando venite a trovarci?
- quale > si usa per domande relative alla qualità o all'identità
                                                Quale vestito ti piace di più?
                            Può essere plurale: Quali riviste hai letto?
                            Si elide davanti al verbo essere (senza apostrofo): Qual è il tuo armadio?
- quanto > per fare domande sulla quantità ed è variabile in genere e numero
                                                Quanta pasta si mangia in Italia?
                                                Quanti studenti ci sono in classe?

Semaine de la francophonie 2014

Ce samedi, 15 mars, commencera encore une fois la fête de la langue française qui est arrivée à sa 19e édition. Le thème de cette année est "Dis-moi dix mots ...à la folie" et cette Semaine se déroulera du 15 au 23 mars à niveau international.
Chaque année à l'occasion de la Semaine de la langue française et de la francophonie beaucoup de structures se mobilisent en organisant de nombreux ateliers, concours, jeux, conférences, spectacles, etc. pour fêter la langue de Molière. Il s'agit d'un rendez-vous régulier qui a lieu autour du 20 mars - Journée Internationale de la Francophonie - en France comme à l'étranger.
Si vous voulez en savoir plus, visitez le lien dis-moi dix mots où vous trouverez beaucoup d'informations, des activités, des jeux, un peu d'histoire...
Les dix mots choisis pour cette année  par la France, la Belgique, la Suisse et l'Organisation Internationale de la Francophonie (qui regroupe 77 États et gouvernements dans le monde entier) sont :

                        Ouf - Charivari  - Hurluberlu - Enlivrer (s') - Timbré - 
                À tire-larigot - Tohu-Bohu - Faribole - Zigzag - Ambiancer  

Et alors, profitez de cette fête pour améliorer vos connaissances et pour vous amuser en français !!!

(www.dismoidixmots.culture.fr)

Toshokan ni hon o yomi ni iku

Konnichiwa minna-san!
Hoy quería hablaros un poco de como se expresa un desplazamiento en japonés, es decir como se traduce la expresión española ir a hacer algo. 
En japonés se construye de manera muy similar al español ya que se coge el verbo formal, se quita el -masu y se añade ni iku (ikimasu).
Tatoeba:                                 Tabe ni iku   > Voy a comer                (tabemasu > tabe-masu + ni iku)
                                                 Oyogi ni ikimasu > Voy a nadar         (oyogimasu > oyogi masu + ni ikimasu)

Construcción parecida para decir venir a hacer algo, sólo que esta vez utilizaremos el verbo kuru (kimasu) en lugar de iku.
Tatoeba:                         Niku o kai ni kimashita > He venido a comprar carne
                                                  (kaimasu > kai masu + ni kimashita)
                                         Sensei to hanashi ni kimasu > Vengo a hablar con el profesor
                                                   (hanashimasu > hanashi masu + ni kimasu)
Creo que es importante especificar que estas construcciones se refieren exclusivamente al movimiento y no a la intención de hacer algo.
Jaa mata. 

Filastrocca di Carnevale

Ormai ci siamo! Carnevale è arrivato con le sue maschere, la sua allegria e la sua dose di stravaganza...
In Italia sono molto conosciuti il Carnevale di Venezia, di Putignano, di Cento, tanto per citarne qualcuno e quello di Ivrea, con la sua celebre battaglia delle arance.
Le maschere più tipiche sono Arlecchino, Colombina, Pulcinella e il Dottor Balanzone, ma non bisogna dimenticare tante altre, come Gianduia, Meneghino, ecc.
Vorrei condividere con voi una bellissima filastrocca di Gianni Rodari sul Carnevale. Eccola:
                                                        Carnevale in filastrocca,
                                                        Con la maschera sulla bocca,
                                                        Con la maschera sugli occhi,
                                                        Con le toppe sui ginocchi:
                                                        Sono le toppe di Arlecchino,
                                                        Vestito di carta, poverino!
                                                        Pulcinella è grosso e bianco
                                                        E Pierrot fa il saltimbanco.
                                                        Pantalon dei bisognosi,
                                                        "Colombina", dice "mi sposi?"
                                                        Gianduia lecca un cioccolatino
                                                        E non ne da niente a Meneghino,
                                                        Mentre Gioppino col suo randello
                                                        Mena botte a Stenterello.
                                                        Per fortuna il Dottor Balanzone
                                                        Gli fa una bella medicazione,
                                                        Poi lo consola: "È Carnevale
                                                        E per oggi ogni scherzo vale".
E non dimenticate di mangiare le chiacchiere (o frappe, ecc...) e le castagnole, tipiche di questo periodo!
Buon Carnevale a tutti!



 

Sanremo 2014

Con qualche giorno di ritardo, vi ricordo che anche quest'anno si è svolto il Festival di Sanremo, la manifestazione canora più conosciuta che è arrivata alla sua 64ª edizione. Come sempre, non sono mancati i colpi di scena e gli ospiti spettacolari.
Ma venendo alla gara, la vincitrice è stata Arisa con la canzone Controvento, mentre per quel che riguarda la sezione Nuove Proposte ha vinto Rocco Hunt con una bellissima canzone su Napoli.
Riporto qui il link della pagina ufficiale di Sanremo dove potete trovare le canzoni che hanno partecipato, qualche curiosità e tutto quello che volete sapere.
Vi suggerisco, infine, di dare anche un'occhiata al monologo di Luciana Littizzetto sulla bellezza...
Buon ascolto!
                         

                            

 

Le Carnaval

Le Carnaval s'approche et quelle meilleure occasion pour en parler un peu ! Nous avons déjà cité les crêpes et les beignets, symboles de la fête; cette fois-ci, je voudrais dédier quelques mots au déguisement et au masque qui ont toujours assuré l'anonymat et la possibilité de changer son propre rôle dans la société, même si seulement pour quelques heures.
Voilà un peu de vocabulaire :
                     le costume                         le déguisement                               le masque
                     le maquillage                      le défilé                                          le cortège
                     la perruque                         la fausse barbe                              se déguiser en
                     les carnavaliers
Enfin, je vous laisse une poésie de Jean Naty-Boyer, fortement jolie :
                                      Carnaval est revenu 
                                      L'avez-vous vu ? 
                                      Il est passé dans la rue 
                                      Ni vu, ni connu. 
                                      Il porte un masque de carton 
                                      Et souffle dans un mirliton 
                                      Coiffé d'un chapeau biscornu, 
                                      Mon p'tit bonhomme, à quoi joues-tu ?