Matrícula Noken

Quería recordar a todos los que estáis interesados en presentaros al Noken que mañana, día 1 de octubre, es el último día para realizar la matrícula de la convocatoria de diciembre. 
Vuelvo a poner aquí el enlace a la página de inscripción: noken santiago .
Ganbatte. 

JEL - Journée Européenne des Langues

C'est le 26 septembre et je voudrais en profiter pour vous dire qu'aujourd'hui on célèbre la journée européenne des langues. 
De quoi s'agit-il ? C'est une journée créée pendant l'année européenne des langues (2001) par le Conseil de l'Europe et l'Union Européenne.
Pourquoi ? Pour célébrer la diversité linguistique, le plurilinguisme et l'apprentissage tout au long de la vie.
On organise beaucoup d'activités à travers toute l'Europe et je suis convaincue qu'une journée comme celle qui vient de commencer devrait marquer le point de départ de l'apprentissage d'une nouvelle langue. 
Parler la langue de l'autre signifie - pour moi - aller vers lui, se mettre à sa portée. 
Donc, qu'est-ce qu'on attend ? Parliamo !!!

Voilà le lien à la page officielle de la JEL : Journée Européenne des Langues vous y retrouverez  des jeux, des activités, etc. en plusieurs langues. 

I possessivi

Dopo avere visto il lessico della famiglia, credo sia il caso di dare un'occhiata agli aggettivi e pronomi possessivi. Questi rispondono alla domanda "di chi è?" 
In italiano le forme sono uguali sia per gli aggettivi sia per i pronomi. Nella tabella sottostante, troverete l'articolo tra parentesi in quanto questo può accompagnare o meno il possessivo (più avanti vedremo meglio l'uso dell'articolo con i possessivi).

Maschile singolare          Femminile singolare          Maschile plurale          Femminile plurale
      (il) mio                            (la) mia                          (i) miei                         (le) mie
      (il) tuo                             (la) tua                          (i) tuoi                          (le) tue
      (il) suo                             (la) sua                          (i) suoi                          (le) sue
      (il) nostro                         (la) nostra                      (i) nostri                        (le) nostre
      (il) vostro                         (la) vostra                       (i) vostri                        (le) vostre
      (il) loro                            (la) loro                          (i) loro                          (le) loro

N.B. Le forme suo, sua, suoi, sue si usano quando il possessore è uno solo, mentre la forma loro quando i possessori sono due o più persone.

Le Petit Nicolas - Le football

Aujourd'hui je voudrais vous présenter un personnage très sympathique. C'est Nicolas, un petit garçon protagoniste de la série littéraire pour les jeunes pensée et écrit par René Goscinny à la fin des années '50.
Ici je vous propose un épisode de cette série. 
Faites bien attention, la compréhension pourrait ne pas être un jeu d'enfant ! 
Voilà le lien: Le Petit Nicolas Le football

La famiglia

Oggi vorrei proporre un po' del vocabolario riguardante la famiglia. Ad esempio, come diciamo in italiano "padres, abuelo, hermana"? Ecco, allora il lessico della famiglia italiana:

il padre (il papà)                                       la madre (la mamma)                              i genitori
il nonno                                                     la nonna                                                   i nonni
il marito                                                     la moglie
il figlio                                                       la figlia                                                      i figli
il fratello                                                    la sorella                                                  i fratelli
lo zio                                                         la zia                                                        gli zii
il cugino                                                    la cugina                                                   i cugini
il suocero                                                  la suocera                                                i suoceri
il genero                                                    la nuora
il cognato                                                  la cognata
il / la nipote                                                                                                                  i nipoti

Credo che in questo modo possiamo parlare in italiano della nostra famiglia, almeno quella più stretta. 

Los kanji (1)

Después de aprender los dos silabarios, hiragana y katakana, hoy quería empezar a entrar en el fantástico mundo de los kanji. Son ideogramas que vienen del chino, símbolos que tienen un significado y son unos 6000, más o menos. Pero ¡no os asusteís! con conocer poco más de 2000 nos llega, ya que es la cantidad que el gobierno japonés estima que todo japonés debería saber. 
Cada kanji se compone de una serie de trazos que forman los radicales, corazón de cualquier ideograma. Si queremos aprender bien a escribirlos, tenemos que prestar mucha atención al correcto orden de esos trazos.
Aquí van las seis principales reglas que hay que saber a la hora de escribir un kanji:

• Se va de arriba hacia abajo 

• De izquierda hacia derecha

• Líneas horizontales antes que una que las cruza 

• Líneas inclinadas hacia la derecha antes que las líneas inclinadas hacia la izquierda que crucen las anteriores 

• Parte central antes que los elementos a ella simétricos 

• Trazos exteriores antes que los interiores, recordando que una caja no se cierra hasta haber acabado la parte interior. 

De momento os dejo practicar con este material, pero muy pronto empezaremos a conocer los kanji básicos (¡y no solamente!)

Jaa mata.

Féminin des adjectifs (1)

Aujourd'hui on va réviser (ou apprendre) la formation du féminin des adjectifs. Voilà la première fiche :

• La règle générale est ajouter un -e à la forme du masculin : petit > petite, intelligent > intelligente, souriant > souriante , blond > blonde etc.
• Les adjectifs qui au masculin finissent déjà en -e restent invariables : sympathique > sympathique, jaune >jaune, sévère > sévère, timide > timide etc.
• Les adjectifs masculin qui terminent en -é suivent la règle générale et ajoutent un -e : frisé > frisée, marié > mariée, bronzé > bronzée, approprié > appropriée etc.
• Les adjectifs qui finissent en -en et -on ajoutent respectivement -ne et -ne : italien > italienne, bon > bonne, européen > européenne, mignon > mignonne etc.
• Les adjectifs qui finissent en -el ajoutent -le : intellectuel > intellectuelle, traditionnel > traditionnelle, exceptionnel > exceptionnelle, virtuel > virtuelle etc.
• Les adjectifs en -er se transforment en -ère : cher > chère, premier > première, étranger > étrangère, dernier > dernière etc.

Prochainement une deuxième fiche concernant la formation du féminin des autres types d'adjectifs.
A vous, maintenant ! Formez le féminin des mots suivants :
          joli          ______________                                 léger        ________________
          cruel       ______________                                 bleu         ________________
          ancien     ______________                                 plein        ________________
          fier         _______________                               agréable   ________________
          court      _______________                                breton     ________________

Les vacances et la rentrée

Lisez le texte suivant sur les français et les vacances.

La Direction du Tourisme Français a mené une étude selon laquelle les vacances des français se partagent entre les visites à la famille et aux amis et les séjours d'agrément. Traditionnellement, 9 français sur 10 choisissent le territoire national comme lieu pour aller en vacances, même si ces dernières années on a remarqué une augmentation significative des séjours à l'étranger. Pour ce qui concerne la France, les régions les plus visitées sont la Provence-Alpes-Côte d'Azur et l'Île-de-France, tandis qu'en termes de destination étrangère, l'Europe reste le continent le plus choisi avec une nette préférence pour l'Espagne et l'Italie. 
La mer reste le lieu privilégié des séjours d'été, suivie de la campagne, la ville et enfin la montagne. La plupart des français logent chez la famille et les amis; mais il y a aussi le camping, la résidence secondaire, la location, l'hôtellerie et les gîtes.
Dernièrement, pour les déplacements courts les français préfèrent la voiture en choisissant, par contre, l'avion et le train pour les voyages à l'étranger. 
                                                                                                                 (Texte adapté)

Exercice. Dites si les affirmations suivantes sont vraies ou fausses.
1) En vacances, les français partent surtout à l'étranger.
2) Les régions les plus visitées se trouvent au nord de la France.
3) La campagne est le deuxième endroit choisi par les français pour leurs vacances d'été.
4) La plupart des français préfèrent loger dans un camping et utiliser le train comme moyen de transport.
5) Pour les longs déplacements, la voiture n'est pas le moyen de transport le plus utilisé.

Et pour vous souhaiter bonne rentrée, voilà un lien très sympa : René la taupe - C'est la rentrée

(www.joliecarte.com)