Giornata Europea delle Lingue

Approfittando della data odierna, quale migliore occasione per parlarvi, ancora una volta (ma in questo caso in italiano, dopo averlo fatto in francese) della Giornata Europea delle Lingue (GEL). Una quindicina di anni fa, il Consiglio d'Europa ha fissato il 26 settembre come giorno per risaltare l'importanza dello studio e della divulgazione delle lingue.
Un po' in tutta Europa si svolgono attività per bambini, conferenze, ecc. anche per mettere in risalto l'importanza della diversità culturale nel nostro continente.
Vi suggerisco di dare un'occhiata al sito ufficiale se volete saperne di più.
Buona GEL a tutti/e!!!

(www.inmeteo.net)

Pronomi relativi

Pian piano riprendiamo le nostre abitudini, quindi oggi vi propongo un breve studio (o ripasso) dei principali pronomi relativi in italiano.
Per prima cosa, vorrei ricordarvi che i pronomi relativi servono ad unire due frasi. Iniziamo:
- pronome che
   È invariabile in genere e numero e può essere soggetto e complemento oggetto
     Fellini è un famoso regista che ha girato numerosi film conosciuti in tutto il mondo. (soggetto)
     Luca ha comprato un libro che era in pessime condizioni. (compl.oggetto)

- pronomi il/la quale, i/le quali
    Possono sostituire il pronome precedente quando è soggetto e vogliono l'accordo con il verbo.
    In genere, danno una connotazione più formale alla frase
        Ieri ho incontrato Giorgia, la quale mi ha informato dell'accaduto.

- pronome chi
     È invariabile ed è seguito sempre da un verbo alla terza persona singolare (da non confondere con il chi pronome interrogativo...)
     Non posso discutere con chi non vuole ragionare!

- pronome cui
     È invariabile ed è preceduto da una preposizione
        La persona con cui sei uscita ieri era mio fratello Franco.

Per il momento ci fermiamo qui. Buon fine settimana!

Les fournitures scolaires

Salut à tous et toutes !!! Aujourd'hui, vu que nous sommes en pleine rentrée scolaire, je vous propose un peu de lexique concernant les fournitures nécessaires en classe.
Les-voilà :

          une gomme                            un stylo                                    un compas
          un crayon                               un surligneur                            un ruban adhésif
          un feutre                                une trousse                               des ciseaux
          un correcteur                         une agrafeuse                            un porte-mine
          un taille-crayon                      un post-it                                  des punaises
          des pinces à document                          un bâton de colle
          un cahier                               une règle                                   un cartable
          un classeur                            un sac à dos                              des peintures
          des feuilles de papier            une calculette

Ça suffit pour commencer, n'est-ce pas ? ;-)
Bonne rentrée !!!

Curso 2016-2017

Hola a tod@s!

Septiembre está detràs de la esquina y Parliamo vuelve a abrir sus puertas.
Las vacaciones nos han cargado las pilas y estamos listos a retomar nuestras clases de italiano, francés y japonés :-)
Los cursos empezarán segunda mitad de septiembre/principio de octubre, pero ya estaremos desde el próximo día 1 de septiembre para atenderos. Podéis encontrar los horarios de atención en la sección "Donde estamos".

¡Os esperamos! Y ¡buena vuelta a tod@s!

Négation - sa place dans la phrase

Bonjour à tous ! Aujourd'hui on parle un petit peu de la place de la négation dans la phrase.
Nous avons déjà vu qu'en français pour "parler négativement" il faut toujours de deux éléments : le ne devant le verbe suivi de toute une série de termes comme jamais, pas, rien, aucun, plus ...
Voilà, alors, quelques règles pour bien l'utiliser.
- Si le verbe est conjugué à un temps simple, la négation entoure le verbe :  Je ne lis pas.
- Si le verbe est conjugué à un temps composé, le deuxième terme négatif se place entre l'auxiliaire et le participe passé : Il n'est pas arrivé à temps.
- Si le verbe est à l'infinitif, les deux éléments vont ensemble devant le verbe : Nous avons décidé de ne pas aller au cinéma. 

Rappel : Si dans la phrase il y a des pronoms personnels objet, le ne les précède : Demain tu ne lui donneras pas ton livre.

N'oubliez pas ces règles ! ;-)

La primavera

Poche ore fa è ufficialmente arrivata la primavera, la stagione del risveglio della natura e vorrei condividere con voi una mappa concettuale molto, ma molto carina che descrive in maniera perfetta cosa succede in questo periodo.
Si tratta di un articolo interessantissimo che ho trovato sul sito      http://dsaleggimialcontrario.altervista.org/mappe-primavera/

Se volete conoscere tutto il vocabolario presente in questa mappa, date un'occhiata al suddetto sito riguardante la dislessia ASD, ne vale la pena. 

Ed infine, fate come Olaf, godetevi la primavera !!!

Francophonie 2016

Cette année aussi me voilà à vous parler de la Semaine de la Francophonie. Nous sommes le 20 mars, journée internationale dédiée à la langue et culture française partout dans le monde.
Vous savez déjà - en jetant un coup d’œil aux entrées précédentes - que chaque année on choisi une thématique et dix mots qui doivent transmettre un message sur la langue française.
Cette fois-ci, les mots concernent la langue française avec toutes ses variétés à travers les pays francophones :
                               Lumerotte                                   Chafouin/e
                                   Champagné                                Ristrette
                                   Tap-tap                                       Dracher
                                   Vigousse                                      Fada
                                   Poudrerie                                    Dépanneur

Pour plus d'infos et de curiosités, visitez le site http://www.dismoidixmots.culture.fr/ et amusez-vous avec les activités proposées ;-)
Bonne Francophonie à tous !!!

Verbes et prépositions

Nous voilà encore une fois ! Après une pause, aujourd'hui je vous propose une liste de verbes qui peuvent être suivis directement d'un infinitif ou qui ont besoin d'une préposition. Il ne s'agit pas - bien sûr - d'une liste complète, mais des verbes les plus fréquents.
Faites attention, ce n'est pas si facile qu'il y paraît !
Bonne lecture !

Verbes suivis directement d'un infinitif
          affirmer                                   écouter                                nier
          déclarer                                   espérer                                savoir
          aller                                         avouer                                 compter
          préférer                                   vouloir                                 souhaiter
          devoir                                      penser                                 croire
          entendre                                  laisser                                  venir
          falloir                                      reconnaître          ...

Verbes suivis de la préposition à devant un infinitif
                        commencer à                                    réussir à
                        s'habituer à                                       apprendre à
                        arriver à                                            renoncer à
                        continuer à                                        servir à
                        se préparer à                                     hésiter à
                        inciter à                                             chercher à
                        s'intéresser à                                     obliger à
                        tenir à                                               rester à    ...

Verbes suivis de la préposition de devant un infinitif
          rappeler de                         empêcher de                          s'agir de
          menacer de                        cesser de                                essayer de
          choisir de                           éviter de                                convaincre de
          prendre soin de                  dire de                                   promettre de
          remercier de                       manquer de                           oublier de
          se plaindre de                     demander de                         finir de
          rêver de                              permettre de                         douter de   ...