viernes, 22 de febrero de 2013

Festival di Sanremo

Anche quest'anno si è svolto il Festival di Sanremo, la kermesse dedicata alla musica italiana. Il vincitore di questa edizione è stato Marco Mengoni con la canzone "L'essenziale" (potete ascoltarla e vedere il testo qui) seguito da Elio e le storie tese con il simpatico brano "La canzone mononota".
Una curiosità fra le altre: lo scorso anno il podio era stato interamente al femminile, mentre questa volta hanno trionfato tutti uomini.
Pochi giorni fa è stato annunciato che proprio il vincitore di Sanremo rappresenterà l'Italia all'Eurovision.
Che trionfi la buona musica!


miércoles, 6 de febrero de 2013

Le chiacchiere di Carnevale

Oggi ancora una ricetta - questa volta italiana - tipica del Carnevale: le chiacchiere.
Sono dolci conosciuti anche come bugie (al nord Italia) e frappe ed insieme a Colombina, Arlecchino, Pulcinella e le altre maschere rappresentano il Carnevale italiano. 
Sono, più o meno, come "las orejas" spagnole, ma forse nel filmato ricetta chiacchiere troverete qualche differenza... 

 

Les crêpes

En pleine période de carnaval, je vous propose une vidéo concernant les crêpes !
Il s'agit d'un plat typique qui ne peut pas manquer surtout à la Chandeleur, fête populaire qui cette année a été le 2 février.
En effet, du samedi passé jusqu'à mercredi prochain - le Mercredi des Cendres - la crêpe est la reine des tables françaises car elle symbolise la prospérité.
Mardi Gras on consomme aussi les beignets, un mets d'habitude sucré.
Voilà la vidéo Faites sauter vos crêpes  et ... bon appétit !