Vacanze - vacances - bakansu

Ormai l'estate è arrivata e Parliamo va in vacanza. Ci vediamo a settembre, ma prima vorrei augurarvi buone vacanze!

L'été est arrivé et  les cours terminent . Rendez-vous au mois de septembre, mais continuez à visiter ce blog, notre activité ne s'arrête pas totalement.

Yoi bakansu. Jaa mata kugatsu.

Día de la música

Hoy, 21 de junio se celebra el Día Internacional de la música y, para esta ocasión, he pensado proponeros una canción en italiano, una en francés y otra en japonés. La música es importantísima también cuando se aprende un idioma. Aquí van los enlaces:

Per l'italiano: Alex Britti Solo una volta 

En français la chanson de Carla Bruni Quelqu'un m'a dit 

Nihongo de : Aishiteru to Ima wa Ienai

Que ou qui?

Aujourd'hui on parle d'une chose qui crée toujours quelques problèmes. Il s'agit des pronoms relatifs qui et que. Ce n'est pas une question de chose ou personne, mais plutôt il faut se demander quel est le sujet de la phrase. Voilà des petites règles :

- que remplace toujours un complément objet direct et est suivi d'un sujet
                              Le chat que tu as trouvé hier s'appelle Minou.
                         Je n'ai pas encore vu le film que vous m'avez recommandé .

- qui, par contre, remplace le sujet et est suivi directement du verbe
                                J'aime les personnes qui disent la vérité.
                        La mère a attendu le fils qui rentrait d'un long voyage.

Pour en finir, le pronom que s'élide devant une voyelle, tandis que ça ne passe pas avec qui.
                                          Le cadeau qu'il m'a donné était fantastique.
                                                Ils ont un ami qui adore dessiner.

Buon compleanno

Proprio un anno fa è iniziata la grande avventura del blog di Parliamo e, approfittando di tale occasione, vorrei ringraziare di cuore tutti coloro che visitano queste pagine con una certa frequenza o che le consultano anche solo di tanto in tanto per sapere e scoprire qualcosa in più riguardo le lingue e le culture trattate.

Je souhaite que les petites fiches et les contenus proposés soient intéressants et surtout utiles. J'espère rester encore longtemps avec vous - si ça peut vous faire plaisir, bien sûr ! ;-) - et un remerciement spécial à tous ceux qui fréquentent les leçons.

Doumo arigatou gozaimasu. Yoi tanjoubi, Parliamo-san!

                                         

Journée mondiale de l'environnement

Aujourd'hui, nous sommes le 5 juin et dans le monde entier on fête la Journée Mondiale de l'Environnement (JME). J'en profite pour vous présenter un peu de vocabulaire rapporté à ce thème et pour souligner qu'il faut respecter la nature car nous dépendons d'elle.
Défendons-la de ceux qui veulent détruire la terre pour s'enrichir !

     L'écologie                                         la nature                                              la planète
     La flore                                             la faune                                               le milieu (naturel)
     L'environnement                                la pollution                                          la contamination
     La forêt                                             le bois                                                le gaz toxique
     Le rayonnement                                 la radioactivité                                    le recyclage
     Les émissions nocives                        la marée noire                                     l'énergie épuisable
     L'énergie renouvelable                       l'énergie éolienne                                 l'énergie solaire
     L'énergie propre                                le trou                                                 la couche d'ozone
     Le dioxyde de carbone                      la désertification                                  l'effet de serre
     Le réchauffement                               le gaspillage                                        le déboisement
     La poubelle                                       les déchets                                          la sauvegarde
     Les panneaux solaires                       une espèce protégée                            le développement
     Une espèce en voie d'extinction

(image de Joliecarte.com )

Festa della Repubblica

Oggi, 2 giugno, in Italia è un giorno festivo in quanto si festeggia la Repubblica.
Infatti nel 1946 in questo stesso giorno si tenne un referendum indetto a suffragio universale in cui i cittadini scelsero la Repubblica a scapito della monarchia. Rappresenta, in un certo senso, quello che per i francesi è il 14 luglio e per gli statunitensi il 4 luglio, vale a dire la nascita della nazione.
Di solito, a Roma, si svolge una parata militare proprio in onore della Repubblica mentre le frecce tricolore (foto in basso) lasciano tutti a bocca aperta con le loro spettacolari acrobazie.
Riporto qui l'articolo che è stato pubblicato dal giornale La Repubblica poche ore fa in cui troverete anche diverse foto dei festeggiamenti che si sono svolti a Palermo.