Kyou wa nagara kei o benkyou shimasu. Esta costrucción se forma muy fácilmente, es suficiente sustituir el -masu de los verbos por -nagara. Por ejemplo:
kakimasu > kakinagara (godan doushi)
nemasu > nenagara (ichidan doushi)
shimasu > shinagara (fukisoku doushi)
De esta manera expresamos una acción que pasa contemporaneamente a otra y la traduciríamos como "mientras..." o utilizando el gerundio.
Tabenagara, terebi o mimashita. > Mientras comía, veía la tele.
( o también "Veía la tele comiendo)
Como siempre, el tiempo verbal de toda la frase lo da el último verbo, en este ejemplo el pasado.
Jaa mata.
No hay comentarios:
Publicar un comentario