martes, 20 de mayo de 2014

Fête des voisins

Aujourd'hui je voudrais vous parler d'une fête très jolie : il s'agit de l'Immeubles en fête, plus connue comme la "fête des voisins".
L'idée est née quand, en 1990, un groupe d'amis avec Atanase Périfan forment l'association Paris d'amis dans le 17e arrondissement pour renforcer les liens d'amitié et solidarité parmi les voisins. Cette association organise de nombreuses activités pour les personnes seules, ou à mobilité réduite, ou à la recherche d'un emploi, etc. À la fin des années '90 l'association lance la fête des voisins qui rejoint un énorme succès à l'instant ! Les années suivantes d'autres mairies accueillent ce projet et en 2003 la manifestation devient internationale car la Belgique et d'autres pays européens s'ajoutent à l'opération Immeubles en fête. L'organisation de la fête est très simple : il suffit de placer une affiche dans le hall de l'immeuble en indiquant le nom de la personne organisatrice, l'heure et le lieu de l'apéritif. La rencontre, d'habitude, se déroule dans la cour de l'immeuble, dans l'un des appartements ...
Cette année l'édition aura lieu vendredi prochain, le 23 mai.

Enfin, n'oubliez pas que ce dimanche on fête aussi toutes les mères vu qu'en France on la célèbre le dernier dimanche du mois de mai.

miércoles, 14 de mayo de 2014

Tanti auguri, Nutella!

Quando si parla delle cose che rappresentano l'Italia, vengono nominati diversi prodotti e marche (la Ferrari, la Vespa, la moda, ecc.) ma anche la Nutella, la famosissima crema di nocciola che quest'anno compie mezzo secolo di vita! Fra le tante iniziative organizzate per festeggiarla, bisogna menzionare il francobollo che oggi è stato emesso con il noto barattolo di vetro e le date dell'anniversario. 
Ben più importante per i golosi sarà il Nutella Day, che si terrà il 17 e 18 maggio nella città di Alba (in provincia di Cuneo) dove è nato il primo barattolo di questa prelibatezza ad opera della Ferrero.
Se riuscite a resistere alla tentazione di correre in cucina ;-) provate a leggere questo articolo contenente anche una serie di immagini molto carine. 
Buona Nutella a tutti!!!

Festival de Cannes 2014 (errata corrige)

Cette fois-ci je dois corriger (et vous demander pardon ...) les dates que je vous ai donné du Festival de Cannes. Si vous recherchez dans le blog, vous trouverez que je l'ai placé au mois d'avril, tandis qu'il va commencer ce soir - 14 mai. La clôture sera le 25, mais les polémiques ont déjà commencé : le film "Grace de Monaco" avec Nicole Kidman a fâché la famille Grimaldi ...
Pour en savoir plus, vous pouvez lire cet article de Le Parisien.
Désolée pour la faute d'information ...
 
(lespetitescroixdanaide.centerblog.net)

jueves, 8 de mayo de 2014

Festa della mamma

Oggi è 8 maggio e in molti paesi si festeggia la festa della mamma. Naturalmente non è un giorno festivo, come San Valentino, la festa del papà, ecc. ma è una ricorrenza civile che serve a ricordare l'importanza di questa figura. In Italia si festeggerà - come tradizione - domenica prossima (la seconda domenica di maggio), mentre in Spagna è stata domenica scorsa. Per completare il quadro, in Francia si terrà l'ultima domenica di questo mese. 
Le origini di questa giornata risalgono agli inizi del '900 circa quando un'attivista americana a favore della pace decise di istituire la Giornata della madre per la pace. Oggi è diventata piuttosto una festa commerciale...
Anche se non dovessero esserci feste di questo tipo in quanto dovremmo festeggiare la mamma, il papà, il marito, ecc. ogni giorno, ne approfitto per fare gli auguri a tutte le mamme del mondo. 
Vi lascio con alcune canzoni, più o meno conosciute a livello internazionale, dedicate a questa figura: 

- Luciano Pavarotti  Mamma
- Jovanotti Ciao mamma 
- Claudio Villa Son tutte belle le mamme del mondo 
- Edoardo Bennato Viva la mamma 



Eurovision 2014

Este sábado habrá la final de Eurovision, el festival de música internacional más famoso. Este año tiene lugar en Copenhagen, ya que es el país que ha ganado la competición en el 2013.
Sin más, os dejo las canciones que nos representan:

- per l'Italia ci sarà la cantante Emma Marrone con il brano "La mia città". Potete vedere qui la clip;
- le groupe Twin Twin représentera la France avec la chanson "Moustache", une combinaison de rock, rap et d'autres genres que vous pouvez écouter ici ;
- España se presenta con Ruth Lorenzo y su "Dancing in the rain", canción en español y en inglés que podéis encontrar aquí.

Esperemos que gane la mejor canción y que las votaciones no sean tan políticas como los años anteriores... ;-) Buena (Euro)vision !!!

martes, 6 de mayo de 2014

Lo sport

Questa volta vorrei vedere un po' di lessico legato allo sport. Sono sicura che tutti conoscono il termine calcio, ma ne approfitto per proporre altre attività sportive. 
Prima di darvi una breve lista, però, vorrei esprimere il mio pensiero legato allo sport. Credo che ogni attività sportiva debba essere una sana competizione, qualunque sia il livello di agonismo e spero che torni ad essere uno spettacolo non violento aperto a tutti, famiglie comprese. Mi auguro di cuore di non assistere più a scene di violenza, razzismo, come quelle viste negli ultimi giorni...Sport è fortemente connesso a sportività...

la partita                                    l'arbitro (o il giudice di gara)                              il giocatore
il campo                                    il tennis                                                              la pallavolo
la pallacanestro                        la vela                                                                 lo yoga
il baseball                                 il pallone                                                             il golf
la pallina                                   la racchetta                                                         il pattinaggio
la scherma                                la rete                                                                 il nuoto
la pallanuoto                             lo sci                                                                   giocare
vincere                                      perdere                                                               nuotare
tirare                                          lanciare                                                              parare
il rigore                                      il ciclismo                                                          il canottaggio
il ping-pong                               il salto in alto                                                      il salto in lungo
la staffetta                                 la corsa a ostacoli                                             la marcia
la corsa                                     l'equitazione                                                      gli anelli
la palla a mano                         l'atletica                                                             l'alpinismo
il motociclismo                         l'automobilismo                                                 la ginnastica ritmica
le arti marziali                           la danza 



lunes, 5 de mayo de 2014

Omusubi kororin

Konnichiwa minna-san.
Hoy os propongo el vídeo de un cuento japonés muy famoso. Es el Omusubi kororin que, traducido, sería algo como La bola de arroz que salío rodando. Este es el enlace en el que encontráis el vídeo; está en japonés con posibilidad de poner los subtítulos pero siempre en japonés...
Para los que quieran saber de que va la historia aunque no sepan mucho japonés, pueden encontrar en la página de NHK World una traducción en español.
Jaa mata.