miércoles, 31 de octubre de 2012

Mica lo sapevo!

Oggi vorrei dedicare qualche linea a una parolina che, chi ha già qualche conoscenza dell'italiano, avrà sicuramente sentito poiché in Italia si usa tantissimo. 
Si tratta di mica: in ambito familiare, questo avverbio viene usato per rafforzare e dare più enfasi a una negazione. Potremmo dire che equivale a "per niente, affatto":                                   
                                       Non ho mica capito come funziona.
                                  Non siamo mica sordi! Ti abbiamo sentito.
                                   Guarda che non me lo avevi mica detto.
In alcuni casi può trovarsi davanti al verbo, al posto del "non":
                Mica l'ha fatto apposta!                       Mica fa così caldo come dici!
E infine, è possbile sentire frasi del tipo:
                                        Mica male!    (=niente male!)
                                        Mica tanto!    (= non molto)
Nel linguaggio orale - come ho già detto - è frequentissimo, ma è meglio evitarlo allo scritto, a meno che il contesto non sia informale.

No hay comentarios:

Publicar un comentario