Nihongo o kiku

Konnichiwa minna-san.
Hoy quería presentaros una página web en la que encontraréis muchísimas cosas para escuchar. Los autores son muy simpáticos y por cada conversación presentada hay la transcripción y el vocabulario.
Se llama Escucha japonés y el enlace lo podéis encontrar aquí .
Espero os guste.
Jaa mata.

(imagen cogida en vimeo.com escucha japonés 33)

Les vêtements

Cette fois-ci je vous propose un peu de lexique concernant les vêtements. Voilà alors une petite liste qui vous permettra de faire un peu de shopping en français ;-)
     un pantalon                                           une robe                                   des chaussures
     un tee-shirt (ou un maillot)                     une veste                                  une jupe
     un short                                                un manteau                               une ceinture
     un blouson                                            des collants                              des chaussettes
     une cravate                                           une chemise                             un chemisier
     un pull                                                  un pyjama                                 une écharpe
     un slip                                                  des bottes                                 un soutien-gorge
     un chapeau                                           un béret                                    un débardeur
     des baskets                                          une casquette                            des lunettes (de soleil)
     des tongs                                              un foulard                                 des gants
     un bonnet                                              un maillot de bain                      un gilet
     un tailleur                                              un costume                                un survêtement

Pour parler des chaussures, des chaussettes, etc. on utilise l'expression "une paire de ...".

Gli animali

Quest'oggi ci dedichiamo al vocabolario che riguarda i nostri piccoli amici, gli animali. Ecco allora una lista con i nomi più comuni.
     il cane                                           il gatto                                            il coniglio
     la rana                                          il topo                                             il serpente
     la talpa                                         lo scoiattolo                                    l'elefante
     l'orso                                             il leone                                            la giraffa
     il lupo                                           la volpe                                           l'uccello
     il pinguino                                    il gabbiano                                     la zebra
     il pipistrello                                 la lucertola                                     il rinoceronte
     il canguro                                     il castoro                                        l'ippopotamo
     il cammello                                  il cinghiale                                      la tigre
     il cervo                                         la lepre                                            la scimmia
     il coccodrillo                                 la tartaruga                                    la foca   
     la balena                                       il pesce                                           il granchio
     il polpo                                          il delfino                                         lo struzzo
     il gambero                                    il canarino                                      la cicogna
     il pellicano                                    il pappagallo                                  il pavone
     il tacchino                                     l'aquila                                           l'oca
     il gufo                                            la rondine                                      il cigno
     il piccione                                     la farfalla                                        il ragno
     la mosca                                       la zanzara                                       l'ape

Fate attenzione perché il "topo" italiano non coincide con quello spagnolo , si tratta di un falso amico :-)                                                     topo (IT) > ratón (ES)                                talpa (IT) > topo (ES)

L'imparfait

Aujourd'hui on reprend les verbes et on va parler du temps verbal de l'imparfait qui exprime une description, une situation et une habitude dans le passé.
                           La fille portait une jupe extraordinaire et tout le monde la regardait.
                           Quand j'étais petite, je jouais toujours avec mon frère.

La formation de l'imparfait est très simple : on prend le radical de la première personne pluriel du présent (nous) et on ajoute les terminaisons -ais, -ais, -ait, -ions, -iez, -aient.
                parler > nous parlons > je parlais
                choisir > nous choisissons > je choisissais
                dormir > nous dormons > je dormais
Voilà un exemple de conjugaison :                   Aimer
                                                  j'aimais                             nous aimions
                                                  tu aimais                           vous aimiez
                                                 il/elle aimait                       ils/elles aimaient
La formation de l'imparfait est régulière pour tous les verbes à exception de "être" que vous pouvez retrouver dans l'encadré en bas.
Prochainement on verra la différence qu'il y a avec le passé composé.
Bon courage !

 

Iro wa - Los colores

Konnichiwa minna-san!
Hoy una lección muy fácil ya que vamos a hablar de los colores. Así que seguimos, en cierto modo, con  los adjetivos en -i. Aquí van:
      akai              pinku 
     orenji                         midori   
     murasaki     chairoi 
     kiiroi         shiroi  
aoi                    

                     haiiroi 

    kuroi         mizuiroi 

Jaa mata.

Fare un paragone

Questa volta vorrei parlare un po' del comparativo. In italiano ne esistono 3 tipi:
- quello di maggioranza  Bruno è più alto di Loris.
- quello di minoranza   Questo libro è meno interessante di quell'altro.
- quello di uguaglianza  Davide è gentile quanto Patrizio.

Come si può vedere dagli esempi, il comparativo di maggioranza si forma con più + aggettivo + di/che, quello di minoranza meno + aggettivo + di/che, mentre quello di uguaglianza (tanto) + aggettivo + quanto.
Ma perché nei primi due casi il secondo termine di paragone può essere introdotto da di o che? Si usa quasi sempre la preposizione di (semplice o articolata) tranne nel caso in cui il paragone sia tra due aggettivi o due verbi : Viaggiare è più bello che rimanere a casa.
          Giorgia è più intelligente che socievole.

Prossimamente vedremo qualche forma di comparativo irregolare ;-)

Cineuropa 2013

Este año también está por empezar la nueva edición de Cineuropa aquí en Santiago de Compostela. La inauguración será mañana, 7 de noviembre y hasta el 29 tendremos la posibilidad de ver películas en versión original subtituladas en español. Considero que sea una gran ocasión para mejorar los conocimientos que tenemos en los distintos idiomas sin gastar mucho ya que una entrada simple cuesta EUR 4.

Per quanto riguarda italiano, quest'anno abbiamo una grande varietà tra cui scegliere dato che sono in programma ben 62 film!!! E ce ne sono alcuni veramente molto interessanti da non perdere.

En français aussi il y a une dizaine de film comme par exemple la comédie très amusante Quai d'Orsay de Tavernier.

En japonés también hay algo, así que os dejo el enlace donde podéis encontrar un listado de todas las películas. ¡Buena vision!

(Fuente: http://www.compostelacapitalcultural.com/cineuropa.html)